“Headline combines death of named individual with criminal detention, creating dual tragedy framing with investigative alarm.”