“Positive performance metrics ('stuns', 'huge') applied to a factual documentary about a criminal investigation.”