“The focus on an unreserved apology shifts the tone from negative scandal to corporate accountability and remediation.”