“Reports of cartel-linked murders and clandestine graves present a high-stakes, fear-inducing narrative of severe violence.”