“Light-hearted tone contrasts the grim subject of urban pest control and human survival struggles.”