“Language like 'clash' and 'traded barbs' signals high tension and hostility, creating a slightly negative tone without indicating physical harm.”