“Highlights a logistical hurdle affecting voter access, framed as a systemic obstacle rather than a crisis or failure.”