“Highlights a serious professional misconduct involving sensitive data, framed neutrally as a disciplinary outcome rather than an emotional tragedy.”