“Direct reporting of a fatal incident involving a service member carries inherent negative emotional weight and gravity.”