“Arrest allegation and child custody dispute framed as conflict; emphasis on criminal charges creates adversarial, concerning tone.”