“Highlights operational failures and safety risks faced by workers, framing the census as a burden rather than a civic achievement.”