“The headline references a murder trial, an inherently serious criminal proceeding, but the procedural focus keeps the tone restrained.”