“Words 'stolen,' 'scandal,' and 'apology' signal institutional wrongdoing and breach of trust regarding human remains.”