“Focuses on unauthorized access to a fatality's records, framing staff misconduct as a breach of trust rather than systemic policy.”