“Court order framed as protective intervention restoring care; emphasizes judicial oversight preventing harm rather than catastrophizing threats.”