“Framed as a service disruption with neutral attribution to technical issues, implying a temporary inconvenience rather than systemic failure.”