“Framing a legal ruling that removes gender bias in favor of objective child welfare criteria as a progressive, equitable advancement.”