“Formal legal procedural language highlights a conflict over judicial integrity and the threat of undermining public confidence.”