“The headline uses standard, functional language to describe a UI feature improvement, lacking strong emotional valence or dramatic framing.”