“Frames a publishing dispute as a loss of speech, evoking concern over censorship without direct threats of violence or tragedy.”