“The use of the phrase 'surveillance backlash' frames the narrative around negative societal reaction and privacy infringement, though the context is investigative rather than catastrophic.”