“The arrest of a journalist raises concerns about press freedom and diplomatic tension, though the denial tempers immediate alarm.”