“Mixed tone: concerning incident (booing) balanced against constructive institutional response (RSL review); neutral policy language dominates.”