“The phrase 'proceeding as expected' normalizes a cancer diagnosis, presenting a stable but serious medical status without alarm.”