“Neutral procedural phrasing highlights a systemic accessibility failure affecting a vulnerable population, creating a tone of concern rather than outrage.”