“Diagnosis of a serious illness is inherently negative, but the inclusion of medical context and well-wishes tempers the alarm.”