“The tone is intriguing and light, treating the capture of a killer as a clever procedural anecdote rather than a tragedy.”