“The headline frames a security breach with mild alarm, but the context of a 'glitch' mitigates the severity.”