“Court victory and financial restitution framed favorably for Shakira; 'wrongly imposed' and 'mistakes' emphasize vindication over culpability.”