“Supreme Court assurance offers positive relief, but underlying voter deletion issue remains a systemic concern requiring cautious monitoring.”