“Factual reporting of death discovery uses direct, somber language without sensationalism but inherently conveys tragic loss.”