“The use of 'missteps' and 'rape accusations' creates a concerning tone about institutional failure without hyperbolic alarm.”