“Crime story uses light, sardonic tone ('one little mystery—solved') that softens negative subject matter through humor rather than alarm.”