“Headline uses sarcasm and absurdist humor about courtroom theatrics; subject matter is litigation-related, not inherently tragic or alarming.”