“Reports professional misconduct and a disciplinary conflict, mitigated by the officer's subsequent apology.”