“Headline implies investigative scrutiny of private communications in a sensitive context, with tone leaning toward suspicion rather than outrage.”