“High case count combined with 'faltering' containment conveys urgent failure and escalating public health crisis.”