“Neutral procedural reporting on a legal dispute, though the context of government transparency conflicts carries slight underlying tension.”