“Neutral procedural framing overshadowed by the mention of a homicide and official review of conduct rules.”