“Uses sensationalist phrasing like 'chilling warning' and quotes a death threat to evoke fear and shock regarding a homicide victim.”