“Framing a federal search of a sitting representative's home as a criminal probe creates a tense, concerning tone regarding political integrity.”