“Framing focuses on institutional support and remedial measures for students in difficult circumstances rather than the conflict itself.”