“Explanatory tone focusing on linguistic duality and political context without emotional judgment or alarmist framing.”