“Highlighting institutional failure to protect a minor from public humiliation and rights violations evokes moral outrage.”