“Framing balances the inherent seriousness of surgery with the mitigating context of early-stage detection and scheduled treatment.”