“The headline presents factual rental cost data without emotional loading, positive spin, or negative alarm.”