“Death announcement carries inherent negative valence; 'passes away' is euphemistic but cannot soften the core tragedy of individual death.”