“Neutral reporting of a disciplinary dispute emphasizes procedural conflict and team disruption without sensationalizing violence.”