“The positive emotional framing of the manager's reaction clashes with the inherently negative event of a player's red card.”