“Balances positive recognition of individual heroics with a sober warning about underlying team issues.”